LES CAHIERS ECHANGES INTERNATIONAUX :
•
Directeur de la publication :
Jean-Pierre KALFON© • Edition OPAS - BP 306 -
75525 PARIS Cedex 11 - Tél. : 01 49 77 49 00 - Fax : 01 49 77 49 46 - RCS Paris B 333 953 123 - TVA intra-communautaire : FR 22 333 953 123 -
ISSN 2431-7683 - Dépot Septembre 2018 - N° ISSN : 2431 7683 •
Rédactrice en chef :
Sophie SCHNEIDER •
Imprimeur : Imprimerie du Canal
•
Régie publicitaire : OCIREP - 15, rue des Voisins - CP 517 CH - 1211 GENÈVE 4 - Suisse
3
ANALYSE SECTORIELLE, RETOUR D’EXPÉRIENCE
ANALYSIS BY SECTOR, FEEDBACK
« La Russie est un pays d’opportunités »
…………………………
100
David LASFARGUE,
président des conseillers du
commerce extérieur de la France en Russie
‘ Russia is a land of opportunities’
………………………………………
102
David LASFARGUE,
President of the French Foreign Trade Advisors in Russia
“ La France reste un partenaire européen clé
pour la Russie ”
………………………………………………………………………
104
Xenia LEGENDRE,
Managing Partner du bureau de Paris, et
Oxana BALAYAN,
Managing Partner du bureau de Moscou, Hogan Lovells
" France remains a key European partner for Russia"
………
106
Xenia LEGENDRE,
Paris Office Managing Partner, and
Oxana BALAYAN,
Moscow Office Managing Partner, Hogan Lovells
« Les entreprises naissent et se développent »
…………………
109
Sergueï KATYRINE,
président de la Chambre de commerce
et d’industrie de la Fédération de Russie (CCIFR)
‘ Companies are created and develop ’
…………………………………
111
Sergey KATYRIN,
the President of the Chamber Of Commerce
and Industry of the Russian Federation (CCIRF)
« La Russie constitue un marché hautement stratégique pour
le développement du Groupe à l’international »
…………………
114
Jérôme GAVET,
Directeur général de Servier Russie
et Union Economique Eurasiatique
‘ Russia is a highly strategic market for
the Group’s international development ’
………………………………
116
Jérôme GAVET,
Managing Director of Servier Russia
and Eurasian Economic Union
Échanges commerciaux et partenariats, une base solide
…
119
Trade and partnerships, a solid basis
………………………………
120
La coopération décentralisée s’intensifie
……………………………
125
Decentralized cooperation is intensifying
……………………………
126
« Notre filiale russe est la plus importante
du groupe, après la France »
………………………………………………
128
Christophe MENIVARD,
Directeur Général de FM Logistic
pour l’Europe Centrale et de l’Est
‘Our Russian subsidiary is the largest in the Group
after France’
…………………………………………………………………………
130
Christophe MENIVARD,
General Director of FM Logistic
for Central and Eastern Europe
PROSPECTIVE
LOOKING AHEAD
Le « Dialogue de Trianon » en amont de la diplomatie
……
135
The ‘ Trianon Dialogue’ before diplomacy
…………………………
136
Vladivostok cityscape.
l i
t it
.
©Mikolajn - AdobeStock
©DR
